balachaur Poetry

अटल निश्चय – Atal Nischay – poem by Lovepreet Balachaur

अटल निश्चय by Lovepreet
अटल निश्चय by Lovepreet

Lovepreet Goondi or Lovepreet Singh, or even Lovepreet Boss, whatever you call him, has written many poems in English, Hindi and Punjabi. This is a Hindi poem and there are many other which are yet to be published. We seek a very positive and affirmative response to encourage young poets like him even more.

 

अटल निश्चय

आटल था अटल हूँ ।

जिधर था उधर हूँ ।

समक्ष सत्य रहने का

निणय लिया हूँ !




न सच को अधर में ही

छोड़ रहा हूँ ।

झूठ आए जिधर भी

मुँह तोड़ रहा हूँ ।

कोमल जितना है लोभ

उतना कठोर रहा हूँ ।

न पल्लू शिक्सत का ही

ओढ रहा हूँ ।

सत्य ध्वज लहराना है

साथियों को भी हिलोर रहा हूँ ।




मँज़ूर नहीं हार !

क्यों छोड़ दूँ मै रार !

क्षत्रु रहेगा सदैव पार !

निहत्था या हों हथियार ! !

Hindi to English translation :-

आटल था अटल हूँ ।

जिधर था उधर हूँ ।

समक्ष सत्य रहने का

निणय लिया हूँ !

Meaning – I am with truth. Wherever I was standing, I am just there and in the future also you will be seeing me unmovable from here. I have decided to be with truth.

 

न सच को अधर में ही

छोड़ रहा हूँ ।

झूठ आए जिधर भी

मुँह तोड़ रहा हूँ ।

Meaning – I am not leaving the truth just in the middle of my strenuous path, nor will. Wherever comes the falsehood I am retorting it and it is being broken into pieces.

 

कोमल जितना है लोभ

उतना कठोर रहा हूँ ।

न पल्लू शिक्सत का ही

ओढ रहा हूँ ।

Meaning – Unlike the greed is supple, I have been harsh all the times. I am not muffling myself with the defeat.

 

सत्य ध्वज लहराना है

साथियों को भी हिलोर रहा हूँ ।

Meaning –  I have to wave the golfalon of truth and so, I am rippling my compatriots to join me.

 

मँज़ूर नहीं हार !

क्यों छोड़ दूँ मै रार !

क्षत्रु रहेगा सदैव पार !

निहत्था या हों हथियार ! !

Meaning – Defeat from falsehood is never acceptable. I will continue to altercate. The war against falsehood will proceed whether I am armed or unarmed. I will always be away from the falsehood and dishonesty obeying my conscience..

 

English wording..

Atal tha atal hu.

Jidhar tha udhar hu.

Samaksh satya rehne ka

Nirnaya liya hu.

 

Na sach ko adhar mein hi

Shod raha hu.

Jhooth aaye jidhar bhi

Muh tod raha hu.

 

Komal jitna hai lobh

Utna kathor raha hu.

Na pallu shikast ka hi

Ode raha hu.

Satya dhwaj lehrana hai

Saathiyo ko bhi hilor raha hu.

 

Manzoor nahi haar !

Kyu shod du mai raar !

Kshatru rahega sadeva paar !

Nihattha ya ho hathyaar !

 

About the author

admin

18 Comments

Click here to post a comment